¡Nosotros, los representantes del pueblo soberano del Caribe, firmados por abajo, declaramos que el presidente Donald Trump de los Estados Unidos de América es "Persona Non Grata" en nuestra región del Caribe!

Además, declaramos que como presidente de "Persona Non Grata", Donald Trump NO es bienvenido en ningún territorio del Caribe, y confirmamos que nosotros, el pueblo del Caribe, haremos peticiones a nuestros Gobiernos, protestaremos vehementemente contra cualquier visita de Trump y participaremos en manifestaciones populares diseñadas para evitar la entrada del presidente Donald Trump en cualquier parte del territorio soberano de nuestra región del Caribe.

Como hijos e hijas del Caribe, afirmamos que el continente de África es la patria venerada de una gran mayoría de nuestro pueblo y que la República de Haití, el arquitecto fundamental de la destrucción del sistema de esclavitud que tuvo lugar en nuestro país. ancestros en esclavitud: es la piedra angular de nuestra civilización caribeña, y consideramos que cualquier insulto o ataque dirigido al continente africano o a la República de Haití es intrínsecamente un insulto y un ataque dirigido también contra nosotros.

Afirmamos además que los caribeños, a la luz de nuestra historia de experimentar, resistir y sobrevivir a las formas más horrendas de esclavitud y colonialismo, nos consideramos conscientemente campeones y defensores de la dignidad y los derechos humanos fundamentales de todos los negros y africanos gente, y que nos guiamos por un principio general y no negociable de tolerancia cero con cualquier manifestación de racismo o discriminación contra los negros o contra los africanos.

Es en este contexto que nosotros, el pueblo soberano del Caribe, hemos determinado que al describir a las naciones de África, la República de Haití y la nación centroamericana de El Salvador como países "shithole", el presidente estadounidense Donald Trump ha cometido un acto despreciable e imperdonable de racismo anti-Negro, anti-africano, anti-Brown que ha servido para energizar y fortalecer aún más el vil sistema de supremacía blanca que el dicho presidente Trump ha tratado conscientemente de defender y liderar.

Nosotros, el pueblo soberano del Caribe, declaramos al mundo entero que denunciamos con vehemencia y sin reservas al presidente Donald Trump y al malvado e inhumano sistema de valores de supremacía blanca que él representa.

DECLARATION  OF  THE  PEOPLE  OF  THE  CARIBBEAN

( A Declaration that was authored by the Pan-Africanist and Socialist popular forces of the Caribbean nation of Barbados at Bridgetown, Barbados on Saturday 13th January 2018, and submitted to the people and civil society organizations of the Caribbean for their endorsement and adoption)

U S PRESIDENT  DONALD  TRUMP  HAS  BEEN  DECLARED
"PERSONA  NON  GRATA"  IN  THE  CARIBBEAN

We, the under-signed representatives of the sovereign people of the Caribbean, hereby declare that President Donald Trump of the United States of America is "Persona Non Grata" in our Caribbean region !

We further declare that as a "Persona Non Grata" President Donald Trump is NOT  welcome in any territory of the Caribbean, and we hereby confirm that we - the Caribbean people - will petition our Governments, vehemently protest against any Trump visit, and engage in popular demonstrations designed to prevent President Donald Trump's entry into any portion of the sovereign territory of our Caribbean region.

As sons and daughters of the Caribbean, we hereby affirm that the continent of Africa is the revered Motherland of a sizable majority of our people and that the Republic of Haiti -- the seminal architect of the destruction of the system of chattel slavery that held our ancestors in bondage -- is the foundational cornerstone of our Caribbean Civilization, and we therefore consider that any insult or attack that is directed at the African continent or at the Republic of Haiti is intrinsically an insult and attack that is directed at us as well.

We further affirm that we Caribbean people -- in light of our history of experiencing, resisting, and surviving the most horrendous forms of enslavement and colonialism -- consciously regard ourselves as champions and defenders of the dignity and fundamental human rights of all Black or African people, and that we are guided by an over-arching and non-negotiable principle of zero tolerance of any manifestation of anti-Black or anti-African racism or discrimination.

It is against this background that we, the sovereign people of the Caribbean, have determined that by describing the nations of Africa, the Republic of Haiti and the Central American nation of El Salvador as "shithole" countries, U S President Donald Trump has committed a despicable and unpardonable act of anti-Black, anti-African, anti-Brown racism that has served to further energize and fortify the vile White supremacy system that the said President Trump has self-consciously sought to champion and lead.

We -- the sovereign people of the Caribbean-- hereby declare to the entire world that we vehemently and unreservedly denounce President Donald Trump and the evil and inhuman White supremacy value system that he represents !

ENDORSED  AND  SUPPORTED  BY  THE  FOLLOWING ORGANIZATIONS  AND  INDIVIDUALS :

1. Clement Payne Movement of Barbados

2. Pan-African Coalition of Organizations (PACO)

3. Israel Lovell Foundation of Barbados.

4. Caribbean Movement for Peace and Integration (CMPI)

5. Caribbean Chapter of the International Network in Defense of Humanity

6. Global Afrikan Congress

7. Caribbean Pan-African Network (CPAN)

8. Peoples Empowerment Party (Barbados)

9. Bobby Clarke (Barbados)

9. Trevor Prescod, Member of Parliament (Barbados)

10. David Denny (Barbados)

11. John Howell (Barbados)

12. Lalu Hanuman (Barbados / Guyana)

13. Onkphra Wells (Barbados)

14. Rahmat Jean-Pierre (Barbados)

15. Philip Springer (Barbados)

16. Ivana Cardinale (Venezuela)

17. David Comissiong (Barbados)

18. Organization for the Victory of the People (Guyana)

19. Gerald Perreira (Guyana)

20 Black Consciousness Movement of Guyana

21. Dorbrene O'Marde (Antigua and Barbuda)

22. Thelma Gill-Barnett (Barbados)

23 Anthony "Gabby" Carter (Barbados)

24. Cuban /Barbadian Friendship Association

25. Friends of Venezuela Solidarity Committee (Barbados)

26.  Maxi Baldeo (Barbados)

27. Dr. Nancy Fergusson Jacobs (Barbados)

28. Ayo Moore (Barbados)

29. NswtMwt Chenzira Davis Kahina (Ay Ay Virgin Islands-US)

30. Anthony Reid (Barbados)

31.Cheryl Hunte (Barbados)

32. Hamilton Lashley (former Barbados Minister of Government)

33. Erica Williams (Guyana)

34. Kilanji Bangarah (Namibia / Jamaica)

35. Conscious Lyrics Foundation (the Island of St Martin)

36. Alex Sujah Reiph (St Martin)

37. Cikiah Thomas (Jamaica / Canada)

38. Khafra Kambon (Trinidad and Tobago)

39. Margaret Harris (Barbados)

40. International movement for Reparations (Martinique)

41. Garcin Malsa (Martinique)

42. National Committee for Reparations (Martinique)

43. Emancipation Support Committee (Trinidad and Tobago)

44. Jamaica Peace Council

45. Ingrid Blackwood (Jamaica)

46. Glenroy Watson (President, RMT's London Transport Regional Council / Jamaica)

47. Paul Works (Jamaica)

48. Abu Akil (United Kingdom / Jamaica)

49. Myrtha Desulme  (Haiti-Jamaica Society)

50. Ian Marshall  (Barbados)

51. Michael Heslop  (Jamaica)

52. Andrea King  (Barbados)

54. Cikiah Thomas  (Canada / Jamaica)

(Pensando Américas)